-
1 stubbles
-
2 brake
̈ɪbreɪk I
1. сущ. тормоз to apply, step on a brake ≈ нажать на тормоз to put on the brakes ≈ поставить на тормоза to jam, slam on the brakes ≈ резко нажать на тормоза to ride the brakes ≈ ехать на тормозах (по инерции) to put a brake on ≈ включить тормозное устройство band brake ≈ ленточный тормоз The government put a brake on plans for expansion. ≈ Правительство "не дает хода" планам по расширению и развитию. to release a brake ≈ отпустить тормоза power brake ≈ тормоз с усилителем;
механический тормоз Syn: obstacle
2. гл. задерживать, замедлять, тормозить II
1. сущ.
1) трепало (для льна, пеньки)
2) тестомешалка
3) большая борона
2. гл.
1) мять, трепать (лен, пеньку)
2) месить (тесто)
3) разбивать комья (бороной) III сущ. кустарник, чаща Syn: thicket, bushes тормоз - * action торможение - to put on /to slam on, to apply/ the * затормозить - to act as a * on progress тормозить прогресс рукоятка( насоса) тормозить (ботаника) папоротник( Pteris gen.) чаща;
заросли кустарника трепало (для льна, пеньки) тестомешалка большая борона мять, трепать (лен) месить тестомешалкой разбивать комья (бороной) станок для ковки лошадей (историческое) дыба( устаревшее) past от break brake большая борона ~ месить (тесто) ~ мять, трепать (лен, пеньку) ~ разбивать комья (бороной) ~ тестомешалка ~ тормоз ~ тормозить ~ трепало (для льна, пеньки) ~ чаща, кустарник ~ on lending сдерживать кредитование foot ~ ножной тормоз vacuum ~ вакуумный тормоз -
3 cabestrería
f1) мастерская по изготовлению поводьев, верёвок ( из пеньки)2) лавка, торгующая изделиями из пеньки -
4 hamppuinen
hamppuinen пеньковый, конопляный, из пеньки, из конопли
пеньковый, конопляный, из пеньки, из конопли -
5 hampunkehruu
hampunkehruu пенькопрядение, прядение пеньки
пенькопрядение, прядение пеньки -
6 burlap
['bɜːlæp]1) Общая лексика: (джутовый) холст, джутовая мешочная ткань, джутовая тара, пеньковая мешочная ткань2) Техника: грубый материал (из джута, хлопка или пеньки), дерюга, джутовая ткань, мешковина, рогожа3) Химия: брезент4) Кино: холст5) Лесоводство: брезент (для мягкой мебели)6) Нефть: грубая ткань (для обмотки труб)7) Бурение: грубая ткань для обмотки труб8) Макаров: грубый материал из джута, хлопка или пеньки, тара из джутовой ткани, грубая ткань (для мягкой мебели)9) Цемент: мешочная ткань -
7 dressing
['dresɪŋ]1) Общая лексика: аппретирование, гарнир, одевание, отделка, очистка, перевязка, перевязочные средства, перевязочный, перевязочный материал, приправа (к рыбе, салату), соус, убранство, удобрение, украшение, шлифовка, повязка (на ране)2) Геология: механическая обработка полезных ископаемых3) Морской термин: расцвечивание судна флагами4) Медицина: накладывание повязки, перевязывание, повязка5) Разговорное выражение: выговор, головомойка, нагоняй, порка6) Военный термин: мед перевязка, одежда, равнение, выравнивание (строя)7) Техника: аппретура, заправка, зачистка, ковка дефибрерного камня, обрубка (литья), обтёска, окрашивание (линейной формы), ошкуривание, правка (шлифовального инструмента), придание декоративной (камня), припыл, противопригарная краска, рихтовка, строгание, чеканка, заделка (кабеля), придание декоративной фактуры (камню), околка (камня), обмазка (литейной формы), разрыхление (резаного табака), раздевание (слитков), свежевание (туши)8) Сельское хозяйство: (боенская) обработка тушек (птицы), просеивание (семян), обработка (земли), разделка (мясной туши)9) Химия: выделяющий концентрат, обогащающийся10) Строительство: декоративная отделка углов каменной проёма в ней, отёска, оспицовка (камня), декоративная отделка углов каменной кладки в ней, строжка, заправка (инструмента), смазка11) Железнодорожный термин: оправка (балластной призмы)12) Автомобильный термин: выравнивание, обрезка по размеру, заправка (режущих инструментов)13) Архитектура: орнамент14) Горное дело: выравнивание (подошвы выработки), заправка (буров), зачистка (забоя), обогащение (руды), приведение забоя в безопасное состояние15) Лесоводство: покрытие дороги одеждой, шлифование, насечка (дефибрерного камня), протравливание (семян)16) Металлургия: (противопригарная) (противопригарный) припыл, выверка, облицовка, обогащающий, (противопригарная) краска (для литейной формы), окрашивание (напр. литейной формы), заправка (напр. электрода), зачистка (отливок), доводка (плавки), приготовление (формовочной земли)17) Полиграфия: снятие гарта (с литер), обкладка (формы), отделка (шрифта после отливки), обтяжка (напр. цилиндра декелем)18) Текстиль: декель, крахмалка, лощение, шлихта, шлихтование, шлихтовка, внесение (удобрений), перегонка основы, полировка, проборка нитей основы в ремизы и бёрдо, раструска мотков, чесание льна, чесание шёлковых отходов19) Нефть: аппрет, аппретный состав, армирование твёрдым сплавом, выпрямление, заправка инструмента, заточка (буров), очистка переведением примесей в шлак, шлакование20) Космонавтика: обработка21) Силикатное производство: правка (абразивного инструмента), оправка (керамических изделий)22) Целлюлозно-бумажная промышленность: насечка дефибрерного камня23) Экология: внесение почвоулучшающих веществ, внесение удобрений, подкормка (растений), протравливание семян24) Реклама: оформление, покрытие25) Путешествия: одевающийся27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: армирование режущего инструмента, правка смятых труб28) Автоматика: правильная плита, правящий (об инструменте), правка (шлифовального круга)29) Макаров: внесение удобрений в подкормку, навоз, обувной крем, перевязки, повязки, сортирование, просеивание (зерна, семян, муки), обтёска (камня), трепание (кудели, пеньки), чесание (кудели, пеньки), профилирование (листового металла), чеканка (листового металла), окрашивание (литейной формы), чистка (лошади), разделка (мяса, птицы), очистка (напр. семян), выделка (обработка), унавоживание (почвы), боенская обработка тушек (птицы), обработка тушек (птицы), обработка (птицы, рыбы), перевязывание (раны), зачистка (труб, шпал и т.п.), заправка (электрода)30) Золотодобыча: заправка буров, заточка буров, сортировка, сортировка буров31) Электрохимия: алмазка шлифовального круга32) Электротехника: укладка (кабеля в лотке) -
8 hemp softener
Текстиль: мялка для пеньки, мяльная машина дли пеньки -
9 hemp-softening mill
Текстиль: крутая мялка для пеньки, мяльная машина для пеньки -
10 pinner
['pɪnə]1) Общая лексика: лента чепчика, передник2) Разговорное выражение: фартук с нагрудником3) Устаревшее слово: род чепчика4) Сельское хозяйство: загонщик овец6) Текстиль: чепчик7) Пищевая промышленность: рабочий, удаляющий пеньки8) Птицеводство: нож для удаления пеньков, машина для удаления пеньков, оператор, удаляющий пеньки -
11 rope paper
1) Техника: бумага из манильской пеньки, канатная бумага, манильская бумага (волокон)2) Макаров: бумага из волокон манильской пеньки -
12 stubber
1) Текстиль: машина для маркировки -
13 Hanf zu Seilen verarbeiten
сущ.общ. делать из пеньки канаты, сделать из пеньки канатыУниверсальный немецко-русский словарь > Hanf zu Seilen verarbeiten
-
14 Hanfbreche
сущ.текст. ручная мялка для пеньки, станок для ручного мятья пеньки -
15 Hanfbrechmaschine
-
16 Hanfhechel
-
17 Hanfschwingen
-
18 broyeuse à chanvre
сущ.тех. мялка для пеньки, мяльная машина для пенькиФранцузско-русский универсальный словарь > broyeuse à chanvre
-
19 нырагез
(-й-) дратва, сучёная из двух прядей пеньки ( а не из ниток);дӧмсьыны нырагезйӧн — подшивать дратвой -
20 пыш
(-к-)1) конопля || конопляный;пыш вый — конопляное масло; пыш му — конопляник; пыш сюв — костра, кострика ( конопли); пыш юр — сноп конопли; пыш кӧдзны — сеять коноплю ◊ пу юра, пыш тушаа, из кока — загадка голова деревянная, тело конопляное, ноги каменные ( отгадка тыв — сеть)ляк пыш — низкорослая, мелкая конопля;
2) пенька || пеньковый;пыш гез — пеньковая верёвка; пыш зудӧс — пучок пеньки; пыш кыз — пеньковые очёсы; пыш тор — связка пучков пеньки ( десять пучков); пыш шӧрт — пеньковая пряжа; пыш жӧник — вдовец (букв. конопляный жених)ниравтӧм-зуавтӧм пыш — пенька-сырец;
См. также в других словарях:
Пеньки — Пеньки топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Алтайский край … Википедия
Пеньки — мн. Отростки на теле птицы, из которых вырастают перья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пеньки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Пеньки (Пителинский район) — Село Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Палехский район) — Деревня Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Хмельницкая область) — Село Пеньки укр. Пеньки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Пеньки (Добрянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеньки. Деревня Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
Пеньки (Мозырский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеньки. Деревня Пеньки белор. Пянькі Страна … Википедия
ПЕНЬКИ — 1. Район Боровой улицы. < В XVIII в. при прокладке улицы было оставлено много пеньков от вырубленных деревьев. Ср.: БОЛЬШИЕ ПЕНЬКИ. 2. Так прозвали в Петербурге старушек смотрительниц музейных залов … Словарь Петербуржца
ПЕНЬКИ — д. Данковского района Полибинского сельсовета. Название, видимо, дано по лесной вырубке (по пенькам). Но по данным 1859 г. селение называлось несколько иначе: деревня владельческая Пенки, при безымянном пруде, 56 дворов (СНМРГ, 28) … Липецкая топонимия
Пеньки — 155628, Ивановской, Палехского … Населённые пункты и индексы России